-
1 решили
Economy: resolved (пункт протокола -- за словом resolved следует конструкция that smth be done) -
2 решили расстаться друзьями
General subject: reached an "amicable agreement" to partУниверсальный русско-английский словарь > решили расстаться друзьями
-
3 решили
(в резолюциях и решениях собраний и т.п.) RESOLVED …RESOLVED that the transfer of 100 common shares in the capital of the Corporation from S. Johnson, in trust, to J. Lee be and is hereby consented to and approved. — РЕШЕНО, что настоящим передача 100 обыкновенных акций в капитале Корпорации от С. Джонсона, за опекуна, Джей Ли согласована и одобрена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > решили
-
4 мы решили
Мы решили (сохранить)-- We have chosen to retain the factor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы решили
-
5 учитывая эти результаты, мы решили
Учитывая эти результаты, мы решили-- As a result of these data, it was decided that a more extensive study to characterize the heat exchanger environment was warranted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая эти результаты, мы решили
-
6 Денежные средства, выплачиваемые одной стороной брака другой (не обязательной мужем жене), если стороны решили не разводиться, но и не жить как семья
General subject: SEPARATE MAINTENANCE (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)Универсальный русско-английский словарь > Денежные средства, выплачиваемые одной стороной брака другой (не обязательной мужем жене), если стороны решили не разводиться, но и не жить как семья
-
7 Значит, это мы решили.
General subject: So that's all settled.Универсальный русско-английский словарь > Значит, это мы решили.
-
8 в двенадцать часов мы решили кончить работу
General subject: at 12 o'clock we decided to call it quitsУниверсальный русско-английский словарь > в двенадцать часов мы решили кончить работу
-
9 все ребята (в классе) решили пойти в поход
General subject: the class opted to go on a field tripУниверсальный русско-английский словарь > все ребята (в классе) решили пойти в поход
-
10 гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
Универсальный русско-английский словарь > гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
-
11 его речи были рассчитаны на то, чтобы сразу же привлечь на свою сторону избирателей, которые ещё не решили, за кого им голосовать
Универсальный русско-английский словарь > его речи были рассчитаны на то, чтобы сразу же привлечь на свою сторону избирателей, которые ещё не решили, за кого им голосовать
-
12 его решили повысить в должности
Makarov: he was marked out for promotionУниверсальный русско-английский словарь > его решили повысить в должности
-
13 ему давно решили поручить (давно было намечено поручить ему) эту работу
General subject: he was marked out long ago for that jobУниверсальный русско-английский словарь > ему давно решили поручить (давно было намечено поручить ему) эту работу
-
14 ему давно решили поручить эту работу
1) General subject: (давно было намечено поручить ему) he was marked out long ago for that job2) Makarov: he was marked out long ago for that jobУниверсальный русско-английский словарь > ему давно решили поручить эту работу
-
15 мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого
Универсальный русско-английский словарь > мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого
-
16 мы решили путешествовать так путешествовать и отправились в кругосветное плавание
General subject: we went the whole hog and took a cruise around the worldУниверсальный русско-английский словарь > мы решили путешествовать так путешествовать и отправились в кругосветное плавание
-
17 мы решили (были настроены) продать машину
General subject: we were determined to sell the carУниверсальный русско-английский словарь > мы решили (были настроены) продать машину
-
18 мы решили начать диалог с прогрессивными силами
Универсальный русско-английский словарь > мы решили начать диалог с прогрессивными силами
-
19 мы решили продать машину
1) General subject: (были настроены) we were determined to sell the car2) Makarov: we were determined to sell the carУниверсальный русско-английский словарь > мы решили продать машину
-
20 мы решили продлить свое пребывание в Риме
Универсальный русско-английский словарь > мы решили продлить свое пребывание в Риме
См. также в других словарях:
решили, справили, скрепили — (канцелярск.) Ср. Крылов. Медведь у пчел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Решили, справили, скрепили — Рѣшили, справили, скрѣпили. (Канцелярск.) Ср. Крыловъ. Медвѣдь у пчелъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Братья Пилоты вдруг решили поохотиться — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Сергей Гордеев Автор сценария Александр Татарский Валерий Качаев … Википедия
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья … Википедия
Второй сезон мультсериала «Финес и Ферб» — Финес и Ферб. Сезон 2 Страна США … Википедия
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
